Traductions de „unsachgemäß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnsachgemäß [ˈʊnzaxgəmɛːs] ADJ

unsachgemäß Reparatur, Arbeit, Verpackung:

unsachgemäß

nieodpowiedni

II . ụnsachgemäß [ˈʊnzaxgəmɛːs] ADV

unsachgemäß reparieren

niefachowo

unsachgemäß verpacken

nieodpowiednio

etw unsachgemäß behandeln

traktować [perf po‑] coś nieodpowiednio

Expressions couramment utilisées avec unsachgemäß

etw unsachgemäß behandeln

traktować [perf po‑] coś nieodpowiednio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei unsachgemäßer Verwendung einer Gabel können die Kartoffeln auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Bei einer unsachgemäß durchgeführten Blondierung kann sich ein Friseur schadensersatzpflichtig machen.

de.wikipedia.org

Eine größere Pu-Kontaminatation fand in den Jahren 1968/1969 durch unsachgemäßen Umgang mit Flüssigabfall statt.

de.wikipedia.org

Wird das versäumt oder unsachgemäß ausgeführt, sind Schäden am Straßenoberbau im späteren Zeitverlauf zu erwarten.

de.wikipedia.org

Die damaligen Ausgrabungen wurden unsachgemäß durchgeführt und sind schlecht dokumentiert.

de.wikipedia.org

In diesem Fall sollen sie nicht verunsichert werden können durch Panikmache, unsachgemäße Berichterstattungen oder unbegründete Vorwürfe, die Behörden wären untätig.

de.wikipedia.org

Durch Kriegseinwirkung und unsachgemäße Munitionsvernichtung (Haufensprengungen) durch die Alliierten war das Gelände mit Blindgängern und Munitionsresten verseucht.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber bezweckt mit der Zulassungspflicht für das Handwerk die Abwehr von Gefahren für Gesundheit oder Leben Dritter durch unsachgemäße Handwerksausübung.

de.wikipedia.org

Die unsachgemäße Entsorgung von Abfällen der Fabrik hat zu schweren Umweltschäden durch Quecksilberemissionen geführt.

de.wikipedia.org

Das Amputat sollte von dem Ersthelfer nicht gereinigt werden, da durch unsachgemäße Behandlung eine Rekonstruktion unter Umständen unmöglich wird.

de.wikipedia.org