Traductions de „zataić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zataić [zataitɕ] perf, zatajać [zatajatɕ] <‑ja> VERBE trans

zataić

verheimlichen

zataić

verschweigen

zataić

verbergen

zataić przed kimś prawdę

jdm die Wahrheit verschweigen

Expressions couramment utilisées avec zataić

zataić przed kimś prawdę

jdm die Wahrheit verschweigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W maju 1949 roku zdał maturę i odszedł z wojska w stopniu porucznika, ponieważ zataił przeszłość swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Według nieoficjalnych danych, ofiar było dużo więcej co ówczesne władze zataiły.

pl.wikipedia.org

Osoba nim dotknięta nie ma pewności, czy poprawnie odbyła spowiedź, czy nie zataiła grzechu.

pl.wikipedia.org

Obrońcy nie obowiązywała tajemnica obrończa, wręcz przeciwnie, miał on obowiązek informować inkwizytora o obciążających oskarżonego okolicznościach, które ten mu wyjawił, a zataił przed inkwizycją.

pl.wikipedia.org

Tam, ciągle pozostając w męskim przebraniu, zataiła swoją płeć, co pozwoliło jej zdobyć rozległe wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Reszta postanawia zataić przed populacją to, czego dokonała.

pl.wikipedia.org

I tak argumentował on, że rzeczy możliwych do pomyślenia nie da się zataić.

pl.wikipedia.org

Zataił swój wiek w obawie, że nikt nie potraktuje go poważnie.

pl.wikipedia.org

Program ten miał wiele nazw mających zataić prawdziwe przeznaczenie satelitów.

pl.wikipedia.org

Jest prawdopodobne, że celowo zataił swe imię, by w burzliwych czasach uniknąć prześladowań, których kulminacją było palenie ksiąg i grzebanie uczonych.

pl.wikipedia.org