Traductions de „udowodniono“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nachgewiesenermaßen

jak udowodniono

sie war nachgewiesenermaßen schuldig

jak udowodniono, była winna

das ist nachweislich richtig/falsch

to jest, jak udowodniono, prawdziwe/fałszywe

das ist erwiesenermaßen richtig/falsch

jak udowodniono to jest właściwe/niewłaściwe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pionier fotografii barwnej oraz fizyki statystycznej, dzięki której udowodniono atomizm.

pl.wikipedia.org

Oskarżonemu udowodniono, iż bił więźniów podczas apeli i znęcał się nad członkami kompanii karnej, zmuszając ich do wykonywania wyczerpujących ćwiczeń.

pl.wikipedia.org

Udowodniono, iż wpływa ona korzystnie na zdrowie uprawiających, jak i poprawia samopoczucie m.in. poprzez poczucie przynależności do grupy.

pl.wikipedia.org

Udowodniono jedynie, że zatwierdził podanie o 11 pudów kwasu siarkowego, użytego w trakcie niszczenia zwłok rodziny cesarskiej.

pl.wikipedia.org

W badaniach na określonych liniach komórkowych pobranych od chorych z ostrą białaczką promielocytową udowodniono jednak, że wspomniana aktywacja zachodzi również pod wpływem trójtlenku arsenu.

pl.wikipedia.org

Udowodniono więc, iż zwłoki te nie należały do dekarza.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie udowodniono, że akurat to kryterium odpowiada rzeczywistym warunkom jazdy.

pl.wikipedia.org

Mahaut podejrzewano o otrucie króla, jednak ostatecznie niczego jej nie udowodniono.

pl.wikipedia.org

Udowodniono też, że błony te zdolne są do osmozy.

pl.wikipedia.org

Uznano, że powinni zostać pozbawieni urzędu duchowni, którym udowodniono poważny występek (także jeszcze sprzed święceń), apostazję podczas prześladowań lub uprawianie lichwy.

pl.wikipedia.org