Traductions de „uformowała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie hat ihn in Wachs modelliert

[ona] uformowała go z wosku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeważa pogląd, że powstały w wyniku kondensacji tego samego dysku protoplanetarnego, z którego uformowała się planeta, wokół której krąży dany księżyc.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie powierzchnia regionu uformowała się w czwartorzędzie, w rezultacie czterokrotnego przejścia lodowca i działalności wód roztopowych okresach interglacjalnych.

pl.wikipedia.org

Zbudowana z osadów polodowcowych czterech zlodowaceń, uformowała się podczas mińskiego stadiału sożowskiego zlodowacenia.

pl.wikipedia.org

Przyznali, że chodziło o rodzaj konkrecji, która jednak uformowała się w krąg i częściowo zachowała mięśniowe części serca i aorty.

pl.wikipedia.org

Tereny te zostały zasiedlone przez ludność aborygeńską dużo wcześniej niż uformowała się zatoka, bo 20 lub nawet 40 tysięcy lat temu.

pl.wikipedia.org

Na zboczach doliny bardzo wyraźne jest warstwowanie osadów, z których się ona uformowała.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obiegających w mieście monet starych i obcych uformowała się osobna waluta, tzw. kurant gdański, z guldenem równym 30 groszom i jednocześnie ⅓ talara.

pl.wikipedia.org

Z kooperacji językoznawstwa i etnografii uformowała się dyscyplina zwana etnolingwistyką, która zajmuje się przede wszystkim badaniem tzw. społeczeństw prymitywnych, żyjących w organizacji plemiennej.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy oni radzili nad sposobami i sensownością leczenia, z garbu uformowała się postać człowieka identycznego z kamieniarzem.

pl.wikipedia.org