Traductions de „ukierunkowane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein neusprachliches [o. neusprachlich orientiertes] Gymnasium

gimnazjum nt ukierunkowane na języki nowożytne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Systemy te określane są często jako systemy typu front office i obejmują trzy grupy funkcjonalności, ukierunkowane odpowiednio na marketing, sprzedaż i wsparcie techniczne.

pl.wikipedia.org

Aktywności ukierunkowane do zdobycia celu stanowią wypadkową dwóch krańcowo różnych tendencji (motywacji): tendencja do osiągnięcia sukcesu oraz tendencja do unikania porażki.

pl.wikipedia.org

Stevens (2006) odkrył, że oczodoły tego zwierzęcia były tak ukierunkowane, by oczy zwracały się ku przodowi, co skutkowało widzeniem obuocznym nieco lepszym niż u współczesnego jastrzębia.

pl.wikipedia.org

Czas „powstaje” z braku koincydencji między niejasno ustanowionym „ja”, a obecnością danego przedmiotu, na który „ja” jest ukierunkowane.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat zespół został podzielony na mniejsze grupy, jednocześnie ukierunkowane na różne branże muzyczne i odbiorców.

pl.wikipedia.org

U innych konieczna może być wielolekowa chemioterapia oraz leczenie ukierunkowane biologicznie.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania naukowo-badawcze, ukierunkowane na problematykę przemysłu ziemniaczanego i cukierniczego, w szczególności dotyczyły chemii i technologii skrobi.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzi na górze koła najczęściej są uprzejme i dyplomatyczne, a te na dole – agresywne i ukierunkowane na walkę.

pl.wikipedia.org

Przy współpracy z innymi kołami naukowymi oraz instytucjami realizuje projekty o charakterze kulturoznawczym i popularyzatorskim, ukierunkowane na wiedzę o krajach niemieckojęzycznych.

pl.wikipedia.org

Homotoksykologia – pseudonauka, która traktuje wszystkie choroby jako ściśle ukierunkowane procesy obronne przeciwko szkodliwym substancjom (homotoksynom).

pl.wikipedia.org