Traductions de „ukończeniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vor/nach Vollendung des sechsten Lebensjahres

przed ukończeniem/po ukończeniu szóstego roku życia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

King miał problemy z jej ukończeniem, zniechęcony wyrzucił ją raz do śmieci.

pl.wikipedia.org

Katastrofa chemiczna wystąpiła w chwili, gdy proces wsadowy został przerwany przed ukończeniem ostatniego etapu – usunięcia glikolu etylenowego z mieszaniny poprzez destylację.

pl.wikipedia.org

Już w młodości zyskał sławę wielkiego wojownika, zanim to jednak osiągnął, zdołał przed ukończeniem 12. roku życia zabić bizona i otrzymać własnego wierzchowca.

pl.wikipedia.org

Leczenie operacyjne wrodzonego kręczu szyi pochodzenia mięśniowego stosuje się tuż przed ukończeniem pierwszego roku życia.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to obserwowano wyłącznie w nerwiakach niemowlęcych (wykrywanych u dzieci przed ukończeniem pierwszego roku życia).

pl.wikipedia.org

Jest to metoda leczenia niewydolności cieśniowo-szyjkowej, czyli rozwierania się szyjki macicy bez czynności skurczowej mięśnia macicy przed ukończeniem 28 tygodnia ciąży.

pl.wikipedia.org

We felt it desirable that he not leave school before eighteen → Życzyliśmy sobie, by nie opuścił szkoły przed ukończeniem 18 roku życia.

pl.wikipedia.org

W połowie krajów, dla których dostępne są dane statystyczne, większość dziewczynek poddaje się obrzezaniu przed ukończeniem piątego roku życia.

pl.wikipedia.org

Podgląd plików (również przed ukończeniem ściągania – można wcześniej przerwać niechciane transfery, pod fałszywymi nazwami atrakcyjnych plików).

pl.wikipedia.org

Nadal jednak pozostawał im obowiązek spożywania wspólnych, składkowych posiłków ze swoimi towarzyszami ćwiczeń wojskowych, który ustawał dopiero z ukończeniem 60 lat życia.

pl.wikipedia.org