Traductions de „uniknięciu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Umgehung einer schriftlichen Vereinbarung dienen

służyć uniknięciu pisemnego porozumienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samooskarżenie fałszywe może wypełniać znamiona poplecznictwa (art. 239 § 1 k.k.), jeżeli jego celem jest pomoc innej osobie w uniknięciu odpowiedzialności karnej.

pl.wikipedia.org

Poplecznictwem może być każda czynność zmierzająca do udzielenia sprawcy przestępstwa pomocy w uniknięciu odpowiedzialności karnej, jeżeli choćby tylko utrudniała ona postępowanie karne.

pl.wikipedia.org

Drugi problem leży w określeniu członków klasy, a konkretnie w uniknięciu pomyłki polegającej na kalibracji przy wykorzystaniu świecy standardowej obiektu, który do klasy nie należy.

pl.wikipedia.org

Poplecznictwo – typ przestępstwa polegający na utrudnianiu bądź udaremnianiu postępowania karnego przez udzielanie sprawcy przestępstwa pomocy w uniknięciu odpowiedzialności karnej.

pl.wikipedia.org

Zapobiega to uniknięciu przez patogen tej części odpowiedzi immunologicznej przy pomocy mutacji pojedynczej cząsteczki.

pl.wikipedia.org