Traductions de „uskutecznić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uskuteczniać <‑ia; imparf ‑aj> [uskutetʃɲatɕ], uskutecznić [uskutetʃɲitɕ] VERBE trans perf fam

uskuteczniać

zustande bringen

uskuteczniać

bewerkstelligen sout

uskuteczniać pracę

die Arbeit bewerkstelligen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 2005 i 2006 uskuteczniono zabiegi konserwacyjne.

pl.wikipedia.org

Przy czym posłowie wielkopolscy żądali, by przed nałożeniem nowych podatków uskuteczniono zbiór dotychczas uchwalonych.

pl.wikipedia.org

Jednak tych dwóch ostatnich celów nigdy nie udało mu się uskutecznić.

pl.wikipedia.org

Działając w oparciu o metodykę zarządzania wiedzą audytorzy uskutecznili możliwość skorzystania z wiedzy jaką posiadają pracownicy organizacji po to, by wywiązać się z powierzonych im obowiązków szybciej i lepiej.

pl.wikipedia.org

Celtowie opanowali technologię pozyskiwania żelaza z rud bagiennych i rozwinęli kowalstwo, co pozwoliło im odnosić sukcesy militarne (dzięki użyciu żelaznych mieczy) oraz uskutecznić uprawę roli (przez zastosowanie żelaznego radła).

pl.wikipedia.org

Zbiory pragnął przekazać miastu, ale ze względów proceduralno-prawnych nie zdążył tego uskutecznić, w związku z czym eksponaty odziedziczyli krewni.

pl.wikipedia.org