Traductions de „wazelina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wazelina <gén ‑ny, plur ‑ny> [vazelina] SUBST f

1. wazelina (maź):

wazelina

Vaseline f

smarować usta wazeliną

den Mund [o. die Lippen] mit Vaseline einschmieren

2. wazelina péj fam (lizusostwo):

wazelina

Speichelleckerei f péj

wazelina

Schleimerei f fam

wazelina

Arschkriecherei f péj vulg

wazelina aż cieknie

unerträgliche, augenscheinliche Schleimerei

3. wazelina péj fam → wazeliniarz

Voir aussi : wazeliniarz

wazeliniarz <gén ‑a, plur ‑e> [vazeliɲaʃ] SUBST m fam

wazeliniarz

Speichellecker(in) m (f) péj

wazeliniarz

Schleimer(in) m (f)

wazeliniarz

Arschkriecher(in) m (f) péj vulg

Expressions couramment utilisées avec wazelina

smarować usta wazeliną

den Mund [o. die Lippen] mit Vaseline einschmieren

wazelina aż cieknie

unerträgliche, augenscheinliche Schleimerei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Olej mineralny – ogólna nazwa różnorodnych mieszanin płynnych węglowodorów oczyszczonych z wazeliny.

pl.wikipedia.org

Wazelinę białą otrzymuje się przez powtórne oczyszczenie wazeliny żółtej oraz jej wybielenie.

pl.wikipedia.org

W tym celu wymieszał wazelinę z pyłem węglowym.

pl.wikipedia.org

Niekiedy, ze względu na różną jakość wazeliny żółtej, balsam peruwiański nie jest w stanie swobodnie połączyć się z wazeliną żółtą.

pl.wikipedia.org

Składa się z mieszaniny równych części wazeliny żółtej i lanoliny bezwodnej.

pl.wikipedia.org

Dokument też ma charakter szorstki, jest kompletnie pozbawiony tak modnego dziś lukru i wazeliny.

pl.wikipedia.org

Wazelina – substancja mazista, dość rzadka, bezwonna, niskotopliwa, niewysychająca, koloru od białego poprzez żółty do brązowego – we wszystkich wypadkach dość prześwitująca.

pl.wikipedia.org

Artysta w swojej sztuce powraca do motywu niezwykłej substancji przypominającej swoją konsystencją wazelinę.

pl.wikipedia.org

Kosmetyk na bazie pyłu węglowego i wazeliny miał nadać głębię jej spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Aby tego uniknąć, w trakcie politurowania dla lepszego poślizgu można na tampon dać 2–3 krople oleju lnianego lub wazeliny.

pl.wikipedia.org