Traductions de „więź“ dans le dictionnaire polonais » allemand

więź <gén ‑ęzi, plur ‑ęzi> [vjej̃ɕ] SUBST f sout

więź

[Ver]bindung f

więź uczuciowa

Gefühlsbindung f

więź społeczna SOCJOL

gesellschaftliche Bindung

Expressions couramment utilisées avec więź

więź międzypokoleniowa

generationsübergreifendes Band nt sout

więź plemienna

Stammesbindung f

więź uczuciowa

Gefühlsbindung f

więź społeczna SOCJOL

gesellschaftliche Bindung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Realizowane jest to poprzez studencką samopomoc, zacieśnianie przyjacielskich więzi oraz kultywowanie najstarszych tradycji i zwyczajów akademickich.

pl.wikipedia.org

Mimo więzi z przyjaciółmi z firmy, tak naprawdę jest przez nich niezrozumiany.

pl.wikipedia.org

Szejk porywa ją podczas jej wycieczki i więzi.

pl.wikipedia.org

Między nauczycielką a biznesmenem są coraz bliższe więzi.

pl.wikipedia.org

Podczas rozmowy – niezrozumiałej dla ludzi, bo składającej się z samych pisków i pomruków – dwóch karłów w czasie wolnym, zostają pogłębione więzi między nimi.

pl.wikipedia.org

Niezależność, traktowana dotąd jako atrybut suwerenności, jest zatem pochodną rodzaju tych więzi.

pl.wikipedia.org

Hrútr postanawia ich pomścić i nie zważając na więzi rodzinne, zabija Þjóstólfra.

pl.wikipedia.org

Pracował również jako sprawozdawca radiowy oraz dziennikarz, ale do śmierci nie zerwał więzi z pracą trenerską.

pl.wikipedia.org

Siła więzi opiera się na zaufaniu oraz kontraktach długoterminowych.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla sytuacji granicznych jest to, że wytrącają nas z równowagi, wyrywają nas z naszych nieautentycznych identyfikacji oraz z więzi społecznych.

pl.wikipedia.org