Traductions de „wielostronnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wielostronnie [vjelostroɲɲe] ADV sout

wielostronnie

vielseitig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sceny te to sceny przestrzenne, czyli takie, w których ruch oglądany jest wielostronnie, w których można mówić o jedności sceny i widowni podkreślonej brakiem między nimi podziału architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Gleboznawstwo jest nauką przyrodniczą powiązaną wielostronnie z innymi naukami zajmującymi się przyrodą martwą i ożywioną.

pl.wikipedia.org

Sieć elektroenergetyczna składa się z linii elektroenergetycznych (zasilanych jednostronnie lub wielostronnie), a linia składa się z odcinków linii.

pl.wikipedia.org

Wielostronnie i dynamicznie przedstawia w niej uwikłanie człowieka we własną naturę, zdeterminowaną ziemskimi warunkami.

pl.wikipedia.org

Niekiedy trudno oddzielić te dwie funkcje, jako że oddziaływanie przez stosowanie sankcji i oddziaływanie wychowawcze są wielostronnie ze sobą powiązane.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy umiarkowanego woluntaryzmu uważają, że prawodawca tworzy prawo, ale jego prawotwórcza aktywność jest wielostronnie uwarunkowana, tzn. nie jest zależna od jego wolnej woli niczym nieograniczonej.

pl.wikipedia.org

Lek działa na układ krążenia wielostronnie.

pl.wikipedia.org

Współcześnie jest psem wielostronnie wykorzystywanym, także w służbie policyjnej i ratunkowej.

pl.wikipedia.org