Traductions de „wielorybnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wielorybnik¹ <gén ‑a, plur ‑icy> [vjelorɨbɲik] SUBST m (osoba trudniąca się połowem wielorybów)

wielorybnik

Walfänger(in) m (f)

wielorybnik² <gén ‑a, plur ‑i> [vjelorɨbɲik] SUBST m (statek wielorybniczy)

wielorybnik

Walfangschiff nt

wielorybnik

Walfänger m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To dawało wielorybnikom przewagę nad zazwyczaj niczego nie podejrzewającym zwierzęciem i pozwalało ocenić miejsce i czas wynurzenia.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas wyspę odwiedzali wielorybnicy i łowcy fok, którzy prawie wytrzebili te zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Później, gdy zaczęto stosować rufowe pochylnie, wielorybnicy mogli dostarczać swój połów wprost na pokład statku operującego na pełnym morzu.

pl.wikipedia.org

Ukończył szkołę podstawową, po czym zarobkowo wykonywał różne prace fizyczne (m.in. brał udział w wyprawie wielorybników i pracował jako robotnik budowlany).

pl.wikipedia.org

Przedstawił w niej żywy obraz społeczności wielorybników i właścicieli statków wielorybniczych oraz zawarł alegorię odwiecznej walki dobra ze złem.

pl.wikipedia.org

Statek wielorybniczy lub wielorybnik – statek specjalnego przeznaczenia, używany do polowania i/lub sprawiania waleni w wielorybnictwie.

pl.wikipedia.org

W 1841 wszyscy zostali oskarżeni o zabójstwo dwóch wielorybników; w styczniu 1842 dwaj mężczyźni z tej grupy zostali skazani na śmierć przez powieszenie i straceni.

pl.wikipedia.org