Traductions de „Walfangschiff“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wa̱lfangschiff <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Walfangschiff → Walfänger2

Voir aussi : Walfänger , Walfänger

Wa̱lfänger² <‑s, ‑> SUBST m (Schiff)

Walfänger

wielorybnik m

Walfänger

statek m wielorybniczy

Wa̱lfänger¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Fischer)

Walfänger(in)

wielorybnik m

Walfänger(in)

osoba f trudniąca się połowem wielorybów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 20 Monaten auf dem Meer fanden sie das Walfangschiff, das jedoch von einem riesigen Wal angegriffen wurde, bevor sie an Bord gehen konnten.

de.wikipedia.org

Das amerikanische Walfangschiff Wanderer machte noch bis 1924 Jagd auf Wale.

de.wikipedia.org

Allein zwischen 1835 und 1845 lebten 110 Kapitäne von Walfangschiffen in der Stadt.

de.wikipedia.org

Eine bedeutende eigene Walfangflotte entstand auf den nordfriesischen Inseln zwar nicht; ihre Seeleute wurden aber bald gesuchte Harpuniere, Steuerleute und Commandeure (Kapitäne) der Walfangschiffe.

de.wikipedia.org

Die zeitweise größte bremische Segelschiffflotte beförderte Waren und Auswanderer und bestand auch aus Walfangschiffen.

de.wikipedia.org

Auf Walfangschiffen dient die Heckaufschleppe dem An-Bord-Ziehen der gejagten Großwale.

de.wikipedia.org

In den 1790er Jahren kamen – 90 Jahre bevor die Europäer siedelten – zahlreiche Walfangschiffe in dieses Gebiet, um Pottwale zu jagen.

de.wikipedia.org

Manche Stationen landeten jährlich 25 Wale an, was etwa der Ausbeute eines Walfangschiffes entsprach.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde 1951 als Walfangschiff auf Kiel gelegt und als Globe 14 an die Reederei Melsom & Melsom in Larvik geliefert.

de.wikipedia.org

Die meisten Männer fuhren nun zur See und verdienten auf Handels- oder Walfangschiffen ihren Unterhalt.

de.wikipedia.org