Traductions de „wieszcz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wieszcz <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑e]> [vjeʃtʃ] SUBST m sout

1. wieszcz (genialny poeta):

wieszcz

genialer Dichter m [o. Poet m ] sout

2. wieszcz (prorok):

wieszcz

[Dichter]prophet m

wieszcz

Weissager m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tu zapomnij twych nieszczęść, a przyjm szczęścia wieszcze.

pl.wikipedia.org

Trachymantis: gr. τραχυς trakhus „chropowaty, szorstki, najeżony”; μαντις mantis, μαντεως manteōs „wieszcz, prorok” (tj. żaba drzewna).

pl.wikipedia.org

Jedna przedstawiała dziewczynkę podającą wieszczowi wiązankę kwiatów, druga chłopca trzymającego urnę jako symbol przeszłości.

pl.wikipedia.org

Prym wśród pijącej wino młodzieży studenckiej wiedzie poeta zwany „wieszczem wieszczów”.

pl.wikipedia.org

Wieszcze zdolności przypisywano przede wszystkim psom, które wyły z głową skierowaną ku ziemi, ale także ptakom oraz koniom.

pl.wikipedia.org

Grupa tych siedmiu wieszczów składając pierwszą ofiarę z pierwszej i jedynej ówcześnie istoty bytu, jest autorami lub przynajmniej sprawcami wielorakości kosmosu.

pl.wikipedia.org

Najstarsza część to mandale od drugiej do siódmej – tzw. mandale rodzinne (ponieważ tradycja przypisuje je określonym rodom wieszczów).

pl.wikipedia.org

Także inni polscy poeci, zaliczani do grupy narodowych wieszczów, pisali listy miłosne do adorowanych przez siebie kobiet.

pl.wikipedia.org

Poniżej zaprezentowano spis przykładowych manwantar tradycyjnej indyjskiej miary czasu, wraz z listami odpowiadających im siedmiu wieszczów.

pl.wikipedia.org

Wieszcz (czyli ryszi) uznawany za dewarsziego był honorowany na sposób równy z bóstwami (czyli dewami).

pl.wikipedia.org