Traductions de „wirtuozerski“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wirtuozerski [virtuozerski] ADJ

wirtuozerski → wirtuozowski

Voir aussi : wirtuozowski

wirtuozowski [virtuozofski] ADJ

wirtuozowski

meisterhaft

wirtuozowski

virtuos

wirtuozowski występ

meisterhafter Auftritt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Porównuje się to do wirtuozerskiego opanowania gry na instrumencie muzycznym.

pl.wikipedia.org

Płyta cieszyła się uznaniem zarówno w kraju jak i zagranicą, ze szczególnym podkreśleniem wirtuozerskich partii solowych.

pl.wikipedia.org

Jest znany jako autor wielu wirtuozerskich utworów na klawesyn.

pl.wikipedia.org

Łączył wirtuozerski taniec z aktorską interpretacją wykonywanych ról.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to na swobodniejsze operowanie instrumentem i w konsekwencji – na zwiększenie możliwości wirtuozerskich.

pl.wikipedia.org

Był klarnecistą o umiejętnościach wirtuozerskich, dużej kreatywności i jednym z najbardziej nowatorskich muzyków jazzowych czasów poprzedzających erę bebopu.

pl.wikipedia.org

Ten wirtuozerski styl bywa porównywany do bluegrassowego banjo.

pl.wikipedia.org

Wiąże się, zwłaszcza w baletach klasycznych, z wirtuozerskim popisem.

pl.wikipedia.org

Marimba pozwala na wirtuozerskie popisy solistyczne, dlatego interesujące wykonania utworów na marimbę są zazwyczaj przyjmowane z dużym aplauzem przez publiczność sal koncertowych.

pl.wikipedia.org

Wiersze nadal jednak oparte są na zestawieniach wizjonerskich obrazów, a środki językowe – stosowane w sposób wirtuozerski, nierzadko graniczący z karkołomnością.

pl.wikipedia.org