Traductions de „woźny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

woźny (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [voʑnɨ] SUBST m (f) forme adj

1. woźny ENS:

woźny (-na)

Hausmeister(in) m (f)

2. woźny (sądowy):

woźny (-na)

Gerichtsdiener(in) m (f)

woźny SUBST

Entrée d'utilisateur

woźny m

Bürodiener m

woźny m

Schuldiener m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kierownik gospodarczy jest bezpośrednim przełożonym pracowników obsługi (konserwatorzy, woźni, sprzątaczki) oraz realizuje zadania z zakresu gospodarki inwentarzowej oraz inwestycji i remontów w szkole.

pl.wikipedia.org

Żeby się utrzymać, pracował jako woźny, goniec hotelowy, kelner i zawodowy zapaśnik.

pl.wikipedia.org

W czynności tej mógł zastąpić go woźny lub subdelegat sądu.

pl.wikipedia.org

Podpinka z galonu srebrnego oksydowanego, szerokości 1/2 cm (funkcjonariusze niżsi: woźni itp. podpinki nie noszą).

pl.wikipedia.org

Woźny kopał w twarz młodą kobietę, błagającą polskiego burmistrza o ratunek.

pl.wikipedia.org

Hardy pracował w nim jako operator, bileter, woźny i wreszcie kierownik.

pl.wikipedia.org

Zastępcą pisarza był regent, następnie wiceregent, susceptanci oraz woźni.

pl.wikipedia.org

Aby móc trenować boks, zatrudnił się jako woźny w sali treningowej.

pl.wikipedia.org

Studiując, dorabiał jako woźny, a latem pomagał przy żniwach.

pl.wikipedia.org

Początkowo personel nie był wcale liczny: kierownik, pomoc naukowa, sekretarka i woźny, dlatego też należało uzupełnić kadrę.

pl.wikipedia.org