Traductions de „wódka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wódka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vutka] SUBST f

1. wódka gén lp (napój):

wódka

Wodka m

wódka

Schnaps m fam

2. wódka fam (kieliszek):

wódka

ein Glas nt Schnaps

Expressions couramment utilisées avec wódka

wódka wyborowa

hochwertiger Wodka m

wódka rozwiązała mu język

der Alkohol m [o. Schnaps m ] hat ihm die Zunge gelöst

wódka korzenno-ziołowa

Kräuterwodka m

napierdolił się wódką i zasnął pod płotem

er hat sich mit Wodka volllaufen lassen und ist am Zaun eingeschlafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku polskim występuje bogata leksyka odnosząca się do alkoholu, w tym wódki.

pl.wikipedia.org

Jego kpinę można interpretować jako wyraz przekonania o wyższości polskiego trunku nad trunkami wschodnich sąsiadów, ponieważ wódka stała się wówczas elementem polskiej dumy narodowej.

pl.wikipedia.org

Archi (mong. архи) – niskoprocentowa (zwykle kilkanaście do 30% alkoholu) wódka powstała po destylacji kumysu, sfermentowanego mleka.

pl.wikipedia.org

Muzeum posiada w swoich zbiorach 10 tys. eksponatów związanych z historią i tradycją wódki.

pl.wikipedia.org

Polmos został spopularyzowany za granicą jako polska marka reprezentująca wszystkie polskie wódki.

pl.wikipedia.org

W burzliwych okresach historycznych wódka dawała możliwość chwilowej ucieczki od zawirowań politycznych, uśmierzała fizyczny ból i ułatwiała nieformalne kontakty towarzyskie.

pl.wikipedia.org

Wódka jest niewątpliwie elementem polskiej kultury i tradycji.

pl.wikipedia.org

Istnieje jednak wiele tekstów, w których bohaterowie nadużywają wódki i to ona, niejako z drugiego planu, steruje pijanymi bohaterami.

pl.wikipedia.org

Wino i wódka palmowa: z soku uzyskanego z naciętego kwiatostanu daktylowca otrzymuje się po fermentacji wino palmowe, a w procesie jego destylacji wódkę palmową.

pl.wikipedia.org

Piołunówka − bardzo gorzka wódka ziołowa sporządzona poprzez zalanie alkoholem ziela piołunu.

pl.wikipedia.org