Traductions de „worków“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mittels Sandsäcken

przy pomocy worków z piaskiem

Traductions de „worków“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zsypywano ziarno do worków

Getreide nt wurde in die Säcke gefüllt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gotowa mieszanka jest przesypywana do worków wykonanych z naturalnych materiałów i na jeden tydzień zanurzana w alkoholu, żeby dokładnie przesiąkła.

pl.wikipedia.org

Z sit separowane materiały pochylniami zsuwały się do skrzyni na podłogę lub do worków.

pl.wikipedia.org

W owocnikach niektórych gatunków elementy te są dłuższe od worków, wyrastając ponad nie rozszerzają się, plątają lub łączą się z sobą tworząc epitecjum.

pl.wikipedia.org

Próbki gazów odlotowych, zawierających duże ilości odorantów oraz gorących, wilgotnych i zapylonych, pobiera się do worków z wykorzystaniem „zasady płuca”.

pl.wikipedia.org

Niektóre kości aerosteona – takie jak widełki, kość biodrowa i gastralia – zawierają struktury podobne do worków powietrznych u współczesnych ptaków.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tej właśnie cechy do grzybów workowych zaliczono gatunki u których nie zaobserwowano wytwarzania worków (dawniej zaliczane one były do grzybów niedoskonałych).

pl.wikipedia.org

Sizal stosowany jest do wyrabiania lin, plecionek, mat, worków i innych.

pl.wikipedia.org

Po zapłodnieniu w lęgni powstaje pęk worków, a w nich zarodniki płciowe – askospory.

pl.wikipedia.org

W piekarni zainstalowane zostały maszyny do przesiewania mąki, wygniatania ciasta, trzepaczka do worków oraz młynek do tarcia bułki.

pl.wikipedia.org

Ich zaletą były prosta obsługa, poręczny uchwyt do przenoszenia, łatwa wymienialność worków, wskaźnik zapełnienia worka, regulacja mocy ssania a wadą duże rozmiary, ciężar i głośność.

pl.wikipedia.org