Traductions de „wpinać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wpinać <‑na; perf wpiąć> [fpinatɕ] VERBE trans sout

wpinać dokument do skoroszytu

ein Dokument [im Schnellhefter] abheften [o. in einen Schnellhefter hineinheften]

Expressions couramment utilisées avec wpinać

wpinać dokument do skoroszytu

ein Dokument [im Schnellhefter] abheften [o. in einen Schnellhefter hineinheften]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez koniec jednej z rur przewleczona jest pętla, do której wpina się karabinek lub ekspres.

pl.wikipedia.org

Karabinek do którego wpina się linę zazwyczaj posiada wygięte ramie zamka, aby ułatwić szybkie wpinanie się.

pl.wikipedia.org

Klawiaturę wpina się następnie do gniazda w przejściówce, która potem zapisuje wszystkie wciskane klawisze we wbudowanej pamięci lub wysyła je drogą radiową.

pl.wikipedia.org

Linę przekładamy przez duże ucho przyrządu, następnie nad małym uchem (na drugą stronę) i zabezpieczamy wpinając karabinek w małe ucho ósemki.

pl.wikipedia.org

Wraz z odznaką, którą wpinano w ubiór za pomocą szpilki, wręczano medal honorowy (umieszczony w pudełku, nie do noszenia), z powiększonym nieemaliowanym rysunkiem z odznaki na awersie.

pl.wikipedia.org

Po załadunku ponownie wpinano je w obieg obydwu lin.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu zjazdu wypinamy karabinek z małego ucha i wpinamy od razu do dużego.

pl.wikipedia.org

Linę przekładamy przez duże ucho przyrządu, następnie wpinamy karabinek przez małe ucho i oczko powstałe z liny.

pl.wikipedia.org

Wpina się je bezpośrednio w kabel lub poprzez pasywne trójniki lub splitery.

pl.wikipedia.org

Później opatentował urządzenie, w które wpinano patyki a następnie dawało możliwość nadziewania, pokrywania i smażenia wielu parówek jednocześnie, co zwiększyło znacznie możliwości produkcyjne i wpłynęło na ekonomiczność procesu.

pl.wikipedia.org