Traductions de „wspólnotę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich zusammengehörig fühlen

odczuwać wspólnotę

EG-Vertrag

traktat m ustanawiający Wspólnotę Europejską

Traductions de „wspólnotę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

erygować wspólnotę

eine Gemeinschaft gründen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Praktykę używania dwóch odmian/dialektów języka (zwykle języka standardowego i dialektu miejscowego) przez jedną wspólnotę komunikatywną określa się mianem dyglosji.

pl.wikipedia.org

Klasztor działał do 1961, gdy władze radzieckie zlikwidowały wspólnotę, a jej siedzibę przekazały szpitalowi gruźliczemu.

pl.wikipedia.org

Dążył do przekształcenia formującej się społeczności w jednolitą wspólnotę, posiadającą jasno określoną organizację, a także własne, wybieralne, władze.

pl.wikipedia.org

Grupa ta oraz grupy językowe: irańska oraz dardyjska tworzyły przed 1500 r. p.n.e. jedną wspólnotę językowo-kulturową (zobacz: języki indoirańskie).

pl.wikipedia.org

Nazwa wsi jest pochodzenia kulturowego, utworzona od wyrazu stadło, który oznacza „małżeństwo”, „wspólnotę”.

pl.wikipedia.org

Symbolizuje to wspólnotę pomiędzy charyzmatem pustelniczym a charyzmatem monastycznym, jaki istnieje wewnątrz rodziny kamedulskiej.

pl.wikipedia.org

Ideowo reprezentował wczesny, nieskonkretyzowany komunizm, głosząc zniesienie własności prywatnej i całkowitą wspólnotę życia.

pl.wikipedia.org

Utworzył wspólnotę zakonną w której łączono pracę apostolską z ascezą i uważany jest za pierwszego jej opata.

pl.wikipedia.org

Utworzyła wokół siebie krąg oddanych uczniów, wspólnotę dążącą do wiedzy i poznania natury rzeczywistości, opierając się na filozofii pitagorejsko-platońskiej.

pl.wikipedia.org

Ale elita muzułmańska (wielcy właściciele ziemscy, bogaci kupcy, urzędnicy, wolne zawody) spostrzegała muzułmanów jako wspólnotę polityczną o odrębnych celach.

pl.wikipedia.org