Traductions de „wyczarować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyczarować [vɨtʃarovatɕ] perf, wyczarowywać [vɨtʃarovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

wyczarować

hervorzaubern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasem ma naprawdę zwariowane pomysły np. gdy musiał zrobić z kolegami projekt za pomocą różdżki matki wyczarował parę superbohaterów, którzy mieli udawać jego rodziców podczas wizyty.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkań była jedną z pierwszych osób, której udało się wyczarować patronusa (w kształcie łabędzia).

pl.wikipedia.org

Wyczarowali silny i wytrzymały most, który zapewnił im bezpieczne przejście.

pl.wikipedia.org

Kiedy się zdenerwuje, może wyczarować groźne rośliny.

pl.wikipedia.org

Hermiona zabrała medalion i wyczarowała drugi, fałszywy.

pl.wikipedia.org

Kuki nie chciał uczestniczyć na zajęciach, więc wyczarował klona.

pl.wikipedia.org

Bracia byli utalentowanymi czarodziejami, wyczarowali więc nad rzeką most.

pl.wikipedia.org

Piękna i bez pamięci zakochana w sobie para wyczarowała miejsce i atmosferę oraz wymyśliła na nowo sztukę – zaskakujące, wręcz niemożliwe połączenie konceptualizmu z pop-artem.

pl.wikipedia.org

To rodzaj specyficznego "pisma", które symbolem postaci, zdarzenia i koloru ma wyczarować świat, w którym zmarły ma zaistnieć w otoczeniu bogów.

pl.wikipedia.org