Traductions de „wydatnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vollbusig

z wydatnym biustem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwukondygnacyjna fasada kościoła, przedzielona wydatnym gzymsem jest flankowana podwójnymi pilastrami i zwieńczona krzywoliniowym frontonem ze spływami wolutowymi, ozdobionym kamiennymi wazonami i dwiema rzeźbami aniołów.

pl.wikipedia.org

Koza biała uszlachetniona (polska biała uszlachetniona) – rasa kozy domowej charakteryzująca się krótkim, połyskującym, przylegającym do skóry włosem o białym umaszczeniu, a także wydatnym wymieniem o zazwyczaj kulistym kształcie.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz budowla otwarta trzema arkadami wspartymi na wspornikach oraz przysadzistych filarach spoczywających na wydatnym trzyczęściowym cokole.

pl.wikipedia.org

Zwieńczony wydatnym gzymsem, z herbarzem nad wejściem w wieży podtrzymywanym przez dwie figury.

pl.wikipedia.org

Jest to bezwieżowy, jednonawowy budynek wzniesiony na planie krzyża łacińskiego, na wysokiej podmurówce, z wydatnym transeptem i zakrystią, umieszczoną za prezbiterium, przykrytą jednospadowym dachem.

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystycznym elementem jest wysokie urwisko skalne zakończone u góry wydatnym „balkonem”.

pl.wikipedia.org

Od topora bojowego czekan różni się bardziej delikatnym, wąskim żeleźcem, wydatnym, młotkowatym obuchem i zwykle dłuższym styliskiem, czyli trzonkiem.

pl.wikipedia.org

Kompozycyjnie całość wspierała się na potężnej, boniowanej partii cokołowej o dwóch kondygnacjach, a ostatnie, piąte piętro odcięte było wydatnym gzymsem kordonowym.

pl.wikipedia.org

Oko z zieloną tęczówką otoczone wydatnym błękitnym przydatkiem.

pl.wikipedia.org

Powyżej korpusu posiada kształt kwadratu i jest ujęta pilastrami, z przełamującym się wydatnym gzymsem, zwieńcza ją ośmiokątna ślepa latarnia z iglicą.

pl.wikipedia.org