Traductions de „wyegzekwować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyegzekwować [vɨegzekfovatɕ]

wyegzekwować perf od egzekwować

Voir aussi : egzekwować

egzekwować <‑kwuje; perf wy‑> [egzekfovatɕ] VERBE trans

1. egzekwować sout (wymagać wykonania):

egzekwować obowiązek, zadanie

fordern

egzekwować obowiązek, zadanie

verlangen

2. egzekwować JUR:

egzekwować należności

einziehen

egzekwować wyrok

vollstrecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynikało to z faktu, iż rząd nie był w stanie wyegzekwować wszystkich teoretycznie obowiązujących zarządzeń, jak również z rosnącego przekonania bolszewików o nietrafności wprowadzonych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Miejscowe stowarzyszenie na rzecz rozwoju starało się wyegzekwować dotychczas panujące prawo przed sądem.

pl.wikipedia.org

Nacjonalizacja ta miała jednak w wielu wypadkach charakter czysto teoretyczny, ponieważ bolszewicy nie byli w stanie niejednokrotnie wyegzekwować tego przepisu.

pl.wikipedia.org

Na treningach potrafił przekazać wiele cennych uwag i potem je wyegzekwować.

pl.wikipedia.org

Zażądał i wyegzekwował on tego samego dnia od komendanta twierdzy – austriackiego mjr.

pl.wikipedia.org

Gerard próbuje wyegzekwować nieistniejący dług, uciekając się do metod gangsterskich.

pl.wikipedia.org

Niepiśmienni chłopi, stanowiący większą część społeczeństwa, znali swoje nazwisko tylko w formie mówionej i nie potrafili wyegzekwować określonej formy jego zapisu.

pl.wikipedia.org

Części z tych postanowień nie udało się jednak wyegzekwować, zwłaszcza dotyczyło to rozbiórki domów drewnianych.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że wierzyciel ma prawo dochodzić swoich wierzytelności w postępowaniu sądowym i wyegzekwować należność za pośrednictwem funkcjonariusza publicznego (komornika).

pl.wikipedia.org

Dopiero rozkład władzy monarszej tworzy podstawy dla niektórych grup, aby chcieć wyegzekwować swoje prawa na papierze.

pl.wikipedia.org