Traductions de „wykazano“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bewiesenermaßen

jak wykazano [lub udowodniono]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykazano, że wzrost średnich temperatur przekłada się na pogorszenie kondycji samic płazów i obniżenie ich przeżywalności.

pl.wikipedia.org

Wykazano również, że może działać hamująco na ubytek tkanki kostnej (osteoporoza) oraz redukować liczbę lipidów w surowicy krwi i w wątrobie u samic myszy po usunięciu jajników.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że sportsmenki osiągnęły wyższe wyniki na skali duchowości w porównaniu ze sportowcami.

pl.wikipedia.org

Ponadto, wykazano że eotaksyna odgrywa kluczową rolę w taksji eozynofilów do lamina propria śluzówki żołądka i jelita cienkiego.

pl.wikipedia.org

Ponadto wykazano, że lunazyna modyfikuje ekspresję ludzkiej macierzy pozakomórkowej i białka adhezyjne.

pl.wikipedia.org

Na przykład wykazano, że w badaniach bez randomizacji bardziej prawdopodobne jest uzyskanie korzystnych wyników dla nowego leczenia niż dla leczenia konwencjonalnego.

pl.wikipedia.org

W przeglądach badań na temat epidemiologii jadłowstrętu psychicznego wykazano zapadalność na poziomie 8–13 przypadków na 100 000 osób rocznie, a chorobowość wynoszącą 0,3% przy wykorzystaniu ścisłych kryteriów rozpoznania.

pl.wikipedia.org

Dwójka z uśmierconych zmarła natychmiast po ataku, u pozostałej piątki wykazano asystolię podczas prób reanimacji.

pl.wikipedia.org

Wykazano zatem nieprawdziwość przekonania, że stanowią one wrodzoną istotę natury ludzkiej którejkolwiek z płci biologicznych.

pl.wikipedia.org

Wykazano również, że mifamurtyd nie zmniejsza skuteczności stosowanej chemioterapii oraz nie wykazuje żadnych interakcji z lekami przeciwnowotworowymi.

pl.wikipedia.org