Traductions de „wykazuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Inflation tendiert nach oben

inflacja f wykazuje tendencję wzrostową

da weist das Gesetz Lücken auf

w tym miejscu ustawa f wykazuje luki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykazuje silne działania antagonistyczne na receptory μ, nieco słabsze działanie na receptory κ i znacznie słabsze działanie na receptor δ.

pl.wikipedia.org

Zastosowany miejscowo wykazuje działanie przeciwzapalne, przeciwbólowe i znieczulające.

pl.wikipedia.org

Wykazano również, że mifamurtyd nie zmniejsza skuteczności stosowanej chemioterapii oraz nie wykazuje żadnych interakcji z lekami przeciwnowotworowymi.

pl.wikipedia.org

Tiamina przyspiesza gojenie się ran i wykazuje działanie uśmierzające ból.

pl.wikipedia.org

Wykazuje ona wiele pęknięć powstałych w wyniku ruchów górotwórczych sprzed milionów lat.

pl.wikipedia.org

Fizjologiczną pozostałość hermafrodytycznej ścieżki rozwojowej wykazuje bipotencjalna, niezróżnicowana gonada zarodkowa.

pl.wikipedia.org

Abolicja nie zmienia kwalifikacji czynu jako czynu zabronionego, wykazuje ona tylko moc co do skutków procesowych, wyłączając ściganie.

pl.wikipedia.org

Plazma argonowa wykazuje efekt terapeutyczny na grubości 2–3 mm błony śluzowej, dlatego jest wykorzystywana głównie w leczeniu powierzchownych zmian.

pl.wikipedia.org

Genisteina należy do fitoestrogenów – wykazuje powinowactwo do receptorów beta-estrogenowych i może je pobudzać (działanie agonistyczne) lub hamować (działanie antagonistyczne).

pl.wikipedia.org

Klimbazol uważany jest za preparat drugiej generacji, dzięki czemu ma lepszą rozpuszczalność niż preparaty pierwszej generacji i wykazuje większą skuteczność w walce z łupieżem.

pl.wikipedia.org