Traductions de „wykreślać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wykreślać <‑la> [vɨkreɕlatɕ], wykreślić [vɨkreɕlitɕ] VERBE trans perf

1. wykreślać (wymazywać):

wykreślać zdanie

[durch]streichen

wykreślać zdanie

wegmachen fam

2. wykreślać (wyrysować):

wykreślać projekt

[auf]zeichnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oddział kartograficzny wykreślał czystorysy map unacześnionych przez oddziały pomiarowe na niebieskich drukach.

pl.wikipedia.org

W przypadku wydania takiej decyzji organ z urzędu wykreślał wpis przedsiębiorcy z rejestru działalności regulowanej (art. 71 ust. 3).

pl.wikipedia.org

Nowelizacja ta odegrała niezwykle ważną rolę w rozwoju chińskiej gospodarki, gdyż wykreślała z konstytucji zapis o gospodarce planowej, zastępując ją „socjalistyczną gospodarką rynkową”.

pl.wikipedia.org

Regiony wykreślamy na podstawie wcześniejszych wskaźników, kryteriów określonych z góry.

pl.wikipedia.org

Do wykonania rysunku niezbędne jest przygotowanie siatki kwadratów, którą wykreśla się w odpowiedniej perspektywie i żadnej skali dostosowanej do rzutu z góry na którego podstawie powstanie perspektywa.

pl.wikipedia.org

Liczbę n rozkładamy na liczby pierwsze: n = p0*p1*...*pn, następnie, posługując się tablicą binarną, wykreślamy wielokrotności pi dla każdego i.

pl.wikipedia.org

Wykreśla ono pole dyskursywne, w którym sprawowanie władzy jest „racjonalizowane”.

pl.wikipedia.org

Jeśli prezydent i tym razem nie zostanie wybrany, w kolejnych turach wykreśla się z grona kandydatów osoby o najniższym poparciu.

pl.wikipedia.org

Ordynacja przewidywała możliwość kandydowania zarówno w okręgu, jak i na liście partyjnej, w przypadku wygrania wyborów w okręgu kandydata wykreślano z listy ogólnokrajowej.

pl.wikipedia.org

W następnej kolejności wykreśla się tzw. górną linię operacyjną, dla tej części kolumny, która znajduje się nad punktem odpowiadającym składowi surówki (większe stężenie składnika bardziej lotnego).

pl.wikipedia.org