Traductions de „wykreślić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wykreślać <‑la> [vɨkreɕlatɕ], wykreślić [vɨkreɕlitɕ] VERBE trans perf

1. wykreślać (wymazywać):

wykreślać zdanie

[durch]streichen

wykreślać zdanie

wegmachen fam

2. wykreślać (wyrysować):

wykreślać projekt

[auf]zeichnen

Expressions couramment utilisées avec wykreślić

wykreślić kogoś/coś z pamięci

jdn/etw aus dem Gedächtnis streichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli wykreślić krzywą wszystkich możliwych położeń stworzą one krzywą hiperboliczną.

pl.wikipedia.org

Na kartach do głosowania znalazło się 14 kandydatów, dwóch kolejnych wykreślono przed datą wyborów.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku z programu zawodów wykreślono ostatnią z tych konkurencji.

pl.wikipedia.org

Należy wykreślić oba namiary i odłożyć przebytą drogę w punkcie zliczenia (punkt, w którym bierzemy drugi namiar).

pl.wikipedia.org

Wykreślono też zapis o zwalczaniu przez państwo „działalności kontrrewolucyjnej”, zastępując go „działalnością zagrażającą bezpieczeństwu państwa”.

pl.wikipedia.org

Wykreślono w niej 15 reguł oraz przeredagowano i przenumerowano pozostałe.

pl.wikipedia.org

Dzięki wsparciu ze strony krytyków literackich nie tylko udało się unieważnić mandat, ale także wykreślić poszczególne słowa z rejestru błędów języka litewskiego.

pl.wikipedia.org

Resort, aby usunąć niezgodność z przepisami, chciał wykreślić zapis mówiący, że warstwa elektroniczna dowodu zawiera dane zamieszczone w warstwie graficznej dowodu osobistego.

pl.wikipedia.org

W 2001 w drodze referendum zapis o karze śmierci wykreślono z irlandzkiej konstytucji.

pl.wikipedia.org

Został potępiony przed zgromadzeniem oligarchicznym, a następnie, gdy organ ten nie kwapił się z jego ukaraniem, wykreślono go z listy obywateli i stracono bez procesu.

pl.wikipedia.org