Traductions de „wymowny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wymowny [vɨmovnɨ] ADJ

1. wymowny:

wymowny (elokwentny)

redegewandt

wymowny (elokwentny)

beredsam

wymowny (elokwentny)

beredt

wymowny (lubiący dużo mówić)

redselig t. péj

wymowny (lubiący dużo mówić)

mitteilsam

wymowny (lubiący dużo mówić)

gesprächig

2. wymowny (znaczący):

wymowny gest, spojrzenie

vielsagend

wymowny tytuł

aussagekräftig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo wymowne w treści, a jednocześnie proste w formie prace przyniosły mu nagrody i wyróżnienia w konkursach graficznych.

pl.wikipedia.org

Utwór gloryfikuje romantyczne połączenie dusz, ukazuje wymowne milczenie zakochanej pary przeciwstawione przyziemnym codziennym sprawom i światu nękanemu klęskami.

pl.wikipedia.org

Imię to znaczy zatem "elokwentna, wymowna, pięknie wypowiadająca się".

pl.wikipedia.org

Będąc człowiekiem wymownym i poważanym często zabierał głos na sejmach.

pl.wikipedia.org

W pamięci potomnych człowiek wybitnie zdolny, wymowny i czynny w działaniu.

pl.wikipedia.org

Najwymowniejszą pozostałością po kwaterze prawosławnej jest kapliczka zbudowana na pocz.

pl.wikipedia.org

Pomniki i groby nieznanych żołnierzy są najważniejszymi elementami symboliki narodowej kultury nowożytnej, ponieważ są bardzo wymowne.

pl.wikipedia.org

Plan nie przynosi mu jednak wolności, lecz niewymowne cierpienie.

pl.wikipedia.org

Wymownymi świadkami tragedii są fragment armaty-moździerzy, znajdującej się na ścianie twierdzy, oraz fragment dzwonu kościelnego.

pl.wikipedia.org

Ważne w sztuce jest również użycie wymownych nazw i określeń.

pl.wikipedia.org