Traductions de „wypłynął“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nurek wypłynął na powierzchnię

tauchte auf

nurek wypłynął na powierzchnię

der Taucher m tauchte an die Oberfläche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ujrzeli wówczas ogromnego, złotego smoka, który wypłynął na powierzchnię wody, a potem wzbił się w powietrze.

pl.wikipedia.org

W 1529 wypłynął do przydzielonych mu ziem wraz z flotą składającą się z jednego galeonu, dwóch karawel, i z 500 osadnikami.

pl.wikipedia.org

Wypłynął 18 maja 1499 roku na czele trzech karaweli.

pl.wikipedia.org

Drugi eszelon wypłynął godzinę później i odbył spotkanie zgodnie z planem.

pl.wikipedia.org

Jednakże szybko odzyskał panowanie nad sobą i sprawnie uwolnił się z całunu, po czym wypłynął na powierzchnię morza.

pl.wikipedia.org

W ostatni rejs statek wypłynął z ładowniami niemal całkowicie wypełnionymi ładunkiem, przewożąc 26 116 ton rudy.

pl.wikipedia.org

Następnie poprzecinano liny kotwiczne i cumy łączące galerę z brzegiem, dotychczasowi galernicy z powrotem siedli do wioseł i statek wypłynął w morze.

pl.wikipedia.org

Kiedy chłopiec wypłynął na powierzchnię, stało się jasne że nie umie pływać – kapitan-psotnik w paradnym mundurze rzucił się mu na ratunek.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy w 1625 r., gdy wypłynął na połów, był bardzo pijany i zemdlał.

pl.wikipedia.org

Wypłynął z Tallina w nocy 27/28 sierpnia w ramach 2. dywizjonu osłaniającego ewakuację wojsk.

pl.wikipedia.org