Traductions de „wypływ“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Auslass TEC, TEC

wypływ m

Auslauf

wypływ m

Ausströmung f

wypływ cieczy/gazu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykap – wypływ kroplisty, forma naturalnego wypływu wody, polegająca na skapywaniu pojedynczych kropli.

pl.wikipedia.org

Koparka zawadziła łyżką o niezaznaczoną w dokumentacji rurę gazociągu, czego skutkiem było rozszczelnienie wewnętrznej instalacji gazowej w piwnicy bloku, wypływ gazu i powstanie stężenia wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Słowo "ekstruzja" oznacza zwykle wypływ magmy o znacznej gęstości, który tworzy ciała skalne grube, lecz o relatywnie małej długości.

pl.wikipedia.org

Jej wody są w znaczący sposób zasilane przez kanały burzowe i wypływ z oczyszczalni ścieków.

pl.wikipedia.org

Nad niewielką umywalką znajdował się kran z obrotową wylewką, która w położeniu na wprost otwierała kran, zaś przekręcenie jej w dowolną stronę zamykało wypływ wody.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie polityka tezauryzacji pieniądza i jego wypływ za granicę doprowadza do braku monety, co powoduje trudności w handlu, inflację i problemy z płaceniem podatków.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie polityka tezauryzacji pieniądza i jego wypływ za granicę doprowadziły do braku monety, co wywołało poważną deflację.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie składała się ona z dwóch oddzielnych wysepek, ale wybuch wulkanu w 1563 i wypływ lawy spowodował ich połączenie.

pl.wikipedia.org

Taka konstrukcja pozwala na powolny, swobodny wypływ zgromadzonej cieczy dyskretnymi porcjami – kroplami, tworzącymi się pod stopką kapilary i regularnie odrywającymi się od niej.

pl.wikipedia.org

Wypływ lawy ma spokojny charakter, nie towarzyszy mu wyrzucenie dużych ilości materiałów piroklastycznych, charakterystyczne dla gwałtownych erupcji eksplozywnych.

pl.wikipedia.org