Traductions de „wypływu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Auslaufzeit

czas m wypływu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami wydostają się na powierzchnię zachowując wysoką temperaturę (obecnie często w celu zwiększenia wielkości wypływu ujmuje się takie wody wierceniami, nawet w przypadku samowypływów).

pl.wikipedia.org

Wody jeziora, obecnie bez wypływu, wyparowały i pozostawiły po sobie alkaliczne ewaporaty składające się z węglanu i wodorowęglanu sodu.

pl.wikipedia.org

Wody artezyjskie – wody podziemne występujące pod ciśnieniem hydrostatycznym, zdolne do samoczynnego wypływu na powierzchnię ze studni.

pl.wikipedia.org

Czas krwawienia – badanie diagnostyczne, w którym określa się czas pomiędzy momentem uszkodzenia skóry a momentem ustania wypływu krwi.

pl.wikipedia.org

Około 6 km od wypływu z jeziora rzeka napotyka na bazaltowe skały i na wielu progach opada o ponad 20 m.

pl.wikipedia.org

Pomiaru lepkości dokonuje się przez napełnienie kubka mierzoną cieczą i dopuszczenie do swobodnego wypływu cieczy przez otwór w dnie kubka.

pl.wikipedia.org

Wysięk (helokren) – miejsce słabego, nieskoncentrowanego wypływu wód gruntowych na powierzchnię terenu.

pl.wikipedia.org

Bateria czasowa (inne nazwy: bateria samozamykająca, bateria przyciskowa, rzadziej bateria z określonym czasem wypływu) – jest to rodzaj baterii wodociągowej, w której uruchomienie strumienia wody odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku.

pl.wikipedia.org

Wody wypływające z wywierzyska osadziły poniżej wypływu potężne warstwy trawertynu, przez które w centrum wsi (poniżej kościoła) spływa potok tworząc interesujący trawertynowy wodospad.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju baterie są wyposażone w odpływ lekko zadarty do góry lub z ruchomą końcówką umożliwiającą regulację kierunku wypływu wody.

pl.wikipedia.org