Traductions de „wypompowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypompować [vɨpompovatɕ] perf, wypompowywać [vɨpompovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

wypompować

[her]auspumpen

wypompować coś z czegoś

etw aus etw herauspumpen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Napływ wody do wykopu negatywnie wpłynął na stabilność podłoża, więc wykopano rowy odwadniające i wypompowywano zbierającą się wodę.

pl.wikipedia.org

Po wypełnieniu ładowni wodę wypompowuje się z powrotem do morza.

pl.wikipedia.org

Woda wdzierała się najczęściej pod ziemią, w tym dniu wodę wypompowywano z pól mirkowskich.

pl.wikipedia.org

Za utrzymywanie potencjału spoczynkowego odpowiada działanie leżących w błonie komórkowej aktywnych pomp sodowo-potasowych, które wypompowują kationy sodu poza komórkę, a także odmienna przepuszczalność błony komórkowej dla różnych jonów.

pl.wikipedia.org

Cylinder ten wykonuje się w ten sposób, aby między jego ściankami powstała przestrzeń, z której wypompowuje się powietrze, tak aby uzyskać możliwie jak najdoskonalszą próżnię techniczną w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku stosowano odmienną technikę – zaślepiano wszystkie otwory w kadłubie, a następnie wypompowywano z niego wodę.

pl.wikipedia.org