Traductions de „wypukło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypukło [vɨpukwo] ADV

wypukło

gewölbt

wypukło

vorstehend

wypukło

konvex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Średnica do 4 cm, początkowo półkulisty, potem wypukło rozpostarty, na koniec dyskowaty, ze słabo wyróżniającym się garbkiem.

pl.wikipedia.org

Kształtem przypomina pień drzewa, u dołu którego znalazły się wypukło rzeźbione symbole pracy na roli – snop ściętego zboża i sierp.

pl.wikipedia.org

Stanowiąca główny akcent nagrobka, marmurowa płyta z wypukło-rzeźbioną figurą zmarłego władcy została umieszczona w części centralnej.

pl.wikipedia.org

Została wzniesiona na planie zbliżonym do kwadratu, z wypukło-wklęsłymi ścianami bocznymi i półkolistym zamknięciem.

pl.wikipedia.org

Stempel odciśnięty wypukło na awersie pojawiał się jako wklęsły (negatyw) na rewersie.

pl.wikipedia.org

Dno doliny zbudowane jest z wypukło-wklęsłych, obłych głazów polodowcowych, zwanych mutonami.

pl.wikipedia.org

Wnętrze nakrywają sklepienia kolebkowe podparte pilastrami, znajduje się w nim empora muzyczna posiadająca wypukło-wklęsły drewniany parapet, w murach magistralnych są umieszczone portale i okna posiadające piaskowcowe obramienia.

pl.wikipedia.org

Średnica 3–7 cm, początkowo ostro stożkowaty, potem wypukło-stożkowaty, dzwonkowaty lub półkulisty, czasami z garbem.

pl.wikipedia.org

Liście na nich żółkną, ich tkanki są przerośnięte, w wyniku czego kształt liścia staje się pofałdowany, wypukło-wklęsły.

pl.wikipedia.org

Unikatową konstrukcją charakteryzowały się skrzydła pokryte stalowymi płytami, które miało niespotykany w tamtych czasach zmienny profil, dwuwypukły, gruby u nasady przy kadłubie, przechodzący w cienki, wypukło wklęsły na końcach.

pl.wikipedia.org