Traductions de „wyrównano“ dans le dictionnaire polonais » allemand

asfalt wyrównano ubijakiem

der Asphalt m wurde mit einer Ramme geglättet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teren ogrodu podzielono na kwatery o powierzchni 1 ha, wyrównano, poszerzono stawy, utworzono alpinarium i wybudowano szklarnie.

pl.wikipedia.org

Rok później wyrównano ówczesny rekord w najdalszej teleportacji kwantowej, dokonując jej na odległość 143 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Wokół stołu postawiono ławki na kamiennych filarach, wyrównano i utwardzono teren kamienno-betonowa wylewką.

pl.wikipedia.org

Następnie wyrównano poziomy pięter i założono nowy dach.

pl.wikipedia.org

Po wojnie jej gruzy uprzątnięto, a powstałą w ten sposób pustą przestrzeń wyrównano i przeznaczono na prowizoryczny parking autobusowy.

pl.wikipedia.org

W trakcie sezonu 72/73 rozpoczęto rozbudowę stadionu: wyrównano i podwyższono wały, wykonano obiekty towarzyszące (szatnie i łaźnie), zainstalowano wieżę spikerską oraz tablicę świetlną.

pl.wikipedia.org

Wyrównano go do wysokości sześciu pięter i tym samym ujednolicono wysokość całej pierzei (wszystkie budynki zwieńczono jednolitą attyką).

pl.wikipedia.org

Następnie nawieziono ziemię i wyrównano teren.

pl.wikipedia.org

Podciągnięto wówczas do końca czwartą ścianę, wyrównano stropy i przeznaczono ją na karcer dla kobiet.

pl.wikipedia.org