Traductions de „wysłania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

postfertig

gotowy do wysłania

Traductions de „wysłania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gotowy do wysłania pocztą

versandfertig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie przymusza ją do wysłania listu wraz z kluczem do ukochanego.

pl.wikipedia.org

Matka odmawiała wysłania jej do college'u z obawy, że będzie to dla niej oznaczać staropanieństwo.

pl.wikipedia.org

Długie wyczekiwanie w pełnym słońcu sprowokowało wielkiego mistrza do wysłania emisariuszy z prowokacyjnym podarunkiem: dwoma nagimi mieczami.

pl.wikipedia.org

W szczególności, dopóki na ostatnio wysłany pakiet nie otrzymano potwierdzenia, wysyłający powinien buforować wychodzące komunikaty do momentu, aż zbierze się ilość warta wysłania w kolejnym pakiecie.

pl.wikipedia.org

Określają one adresata wiadomości, jej temat, nadawcę oraz datę wysłania.

pl.wikipedia.org

W oknie tym – mając ramkę gotową do wysłania – stacja odczekuje losowy czas i po jego upłynięciu rozpoczyna transmisję ramki.

pl.wikipedia.org

Timor Wschodni dostał zaproszenie do wysłania kolarza górskiego na Igrzyska.

pl.wikipedia.org

Belize dostało zaproszenie do wysłania dżudoki na igrzyska.

pl.wikipedia.org

Służy do zmieniania żywej lub martwej materii w energię, wysłania jej do celu i tam powrotnej materializacji.

pl.wikipedia.org

Sam akt mikcji jest wynikiem świadomego wysłania informacji do mięśni kurczących pęcherz moczowy i jednocześnie rozluźniających cewkę moczową.

pl.wikipedia.org