Traductions de „wywarem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płukać włosy wywarem ziołowym

die Haare mit Kräutersud spülen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zupa ta jest przyrządzana z czerstwego chleba zalewanego wywarem z kości, a spożywana na gorąco z dodatkiem czosnku, soli oraz pieprzu.

pl.wikipedia.org

By osiągnąć swój cel stosuje różne niekonwencjonalne metody np. lakieruje drewno wywarem ze zgniłych rybich ości.

pl.wikipedia.org

Zanim założy się taką maskę należy skropić ją magicznym wywarem w postaci zabitych węży, którego celem jest zwiększenie jej mocy.

pl.wikipedia.org

Każde z nich ma jedną połowę czarnoksięskiego zwoju, który razem z magicznym wywarem umożliwia rzucenie potężnego zaklęcia.

pl.wikipedia.org

Barszcz czysty postny przygotowany jest z wywaru z włoszczyzny i buraków połączonego z wywarem z grzybów suszonych oraz z kwasem buraczanym.

pl.wikipedia.org

Podczas pieczenia mięso się kurczy i doprowadza do obluzowania zawartości, dlatego luki wypełnia się wywarem wieprzowym, który po ostudzeniu wyrobu daje galaretę.

pl.wikipedia.org

Tam też wywarem z liści leczono biegunki i dyzenterię oraz stosowano go w formie okładów w celu łagodzenia stanów zapalnych.

pl.wikipedia.org