Traductions de „wyzwoleniec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyzwoleniec <gén ‑eńca, plur ‑eńcy> [vɨzvoleɲets] SUBST m HIST

wyzwoleniec

[aus der Leibeigenschaft] Entlassene(r) mf

wyzwoleniec

Freigelassene(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wojnie secesyjnej zaangażowała się w zapewnieniu praw wyborczych i edukacji dla wyzwoleńców, a także stworzyła dom dla uciekających niewolników.

pl.wikipedia.org

Publicznie, w senacie cesarz dziękował wyzwoleńcowi, że nawet we śnie czuwa nad jego bezpieczeństwem.

pl.wikipedia.org

Wyłączeni spod tego prawa byli każdy wyzwoleniec (libertinus) i wyzwolenica (libertina).

pl.wikipedia.org

W przypadku wyzwoleńca operatorowi przysługiwała połowa wymienionej kwoty.

pl.wikipedia.org

Następnie przyszłego wyzwoleńca kładziono na bronie przykrytej płachtą i bito, czyli dawano mu frycówkę.

pl.wikipedia.org

Jako wyzwoleniec wzbogacił się, z czasem jednak z powodu niesprzyjających okoliczności stracił majątek.

pl.wikipedia.org

Zginął śmiercią męczeńską z ręki wyzwoleńca, którego ochrzcił i obdarzył wolnością.

pl.wikipedia.org

Jej kult był szczególnie popularny wśród plebejuszy, wyzwoleńców i niewolników.

pl.wikipedia.org