Traductions de „złagodzony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

złagodzony [zwagodzonɨ] ADJ

złagodzony

gemildert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynikający z tego niedobór miejsca został złagodzony poprzez przeniesienie niektórych klas do pomieszczeń w pobliskim osiedlu, które zostały zamknięte w 1986.

pl.wikipedia.org

Wyrok został warunkowo złagodzony w 1955, kiedy hierarcha wyszedł na wolność i objął tymczasowo katedrę dniepropetrowską, a następnie na stałe katedrę winnicką i bracławską.

pl.wikipedia.org

Przez okres przewodniczenia (1992-2001) 57 tys. winnym został złagodzony wyrok, a prawie 13 tys. zamieniono karę śmierci na dożywocie.

pl.wikipedia.org

Wyrok został złagodzony przez cesarza do 20 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Monumentalizm bryły został złagodzony zaokrąglonymi narożnikami, które podkreślono balkonami.

pl.wikipedia.org

Z powodu podeszłego wieku wyrok został złagodzony i przebywał w częściowym areszcie domowym (mógł m.in. wychodzić do sklepów i restauracji).

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od dolnej, górną kondygnację cechuje bardziej złagodzony rytm kompozycyjny, podkreślony przez wstawienie dużego, prostokątnego okna, umieszczonego centralnie i flankowanego dwoma ślepymi oknami.

pl.wikipedia.org

Jednak problem ten może być złagodzony przez elementy, takie jak serwery buforowania, cyfrowych dekoderów i buforowanego odtwarzacza multimedialnego.

pl.wikipedia.org

W roku 1955 wyrok został złagodzony do 8 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Od samego początku celem zakonu był eremityzm, dopiero później, został on nieco złagodzony.

pl.wikipedia.org