Traductions de „złocenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

złocenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zwotseɲe] SUBST nt

1. złocenie (wierzchnia warstwa):

złocenie

Vergoldung f

2. złocenie (ozdoba):

złocenie

Goldverzierung f

złocenie

Vergoldung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zostały wtedy także ukazane retusze maskujące ubytki farby oraz ślady pędzla, jednak tylko przy księżycu, złoceniu i czole, gdzie kiedyś była korona.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że ma rozmiary 194 × 210 i pochodzi z lat 20. i zostało wykonane przy pomocy klejowej tempery ze złoceniami.

pl.wikipedia.org

Polichromowany ołtarz ze złoceniami zlokalizowany jest po prawej, południowej stronie nawy.

pl.wikipedia.org

Subtelność roboty snycerskiej została ukryta z upływem czasu pod wieloma warstwami farby i złoceń.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca bogata kolorystyka, w której przeważają intensywne barwy (głównie błękity, czerwienie, purpury, żółcie i zielenie) uzupełnione złoceniami.

pl.wikipedia.org

Kopuła pokryta jest od zewnątrz złoceniami, a od wewnątrz polichromią w stylu art déco.

pl.wikipedia.org

Ołtarz główny umieszczony jest na całej ścianie wschodniej prezbiterium, ozdobiony zróżnicowaną marmoryzacją i bogatymi złoceniami, konsekrowany w 1734.

pl.wikipedia.org

Odznaki szeregowców były bez złoceń i nie emaliowane.

pl.wikipedia.org

Jest stosowany jako elektrolit do złocenia oraz elektrolitycznej rafinacji złota.

pl.wikipedia.org

Przy ścianach ustawiono konfesjonały, pomalowane na mahoń i ozdobione złoceniami.

pl.wikipedia.org