Traductions de „zabezpieczający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

feuchtigkeitssicher

zabezpieczający przed wilgocią

Schreibschutzschalter

przełącznik m zabezpieczający przed zapisem

Schreibschutzloch

otwór m zabezpieczający przed zapisem

kurssichernd Interventionen

zabezpieczający przed stratami w wyniku wahań kursów

Traductions de „zabezpieczający“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przełącznik zabezpieczający przed zapisem INFOR

Schreibschutzschalter m

system bezpieczeństwa [lub zabezpieczający]

Sicherheitssystem nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stanowiły też ważny element panoplii husarskiej – używane były przy konstruowaniu skrzydeł husarskich, które stanowiły element zabezpieczający jeźdźca przed cięciami z tyłu i złapaniem na arkan.

pl.wikipedia.org

W dolnej i plecowej części uprzęży (w niektórych – również po bokach) znajduje się protektor, zabezpieczający pilota przed urazami w razie upadku z niewielkiej wysokości (np. przy nieudanym lądowaniu).

pl.wikipedia.org

Dług zabezpieczający zabezpiecza w ramach stosownej umowy, wierzytelność wierzyciela długu gruntowego (przyjemcy zabezpieczenia) skierowaną przeciwko właścicielowi lub osobie trzeciej.

pl.wikipedia.org

Piętka – w pługu element znajdujący się na końcu płozu, zabezpieczający go przed ścieraniem.

pl.wikipedia.org

Ten wczesny zapalnik miał stosunkowo prostą konstrukcję – wystającą z nosa torpedy iglicę podtrzymywaną w miejscu przez kołek zabezpieczający.

pl.wikipedia.org

Kask ochronny – sprzęt ochronny boksera zabezpieczający części głowy (łuki brwiowe, uszy) przed urazami; najczęściej wykonywane są ze skóry, wewnątrz wypełnione gąbką.

pl.wikipedia.org

Papierośnica – niewielki sztywny pojemnik służący do przechowywania papierosów i zabezpieczający je przed uszkodzeniem.

pl.wikipedia.org

Nazwa wsi – od nazwy kucęba, gwarowo – kuczaba (kołek zabezpieczający koło u wozu).

pl.wikipedia.org

Muzeum przeprowadziło remont zabezpieczający budynek a następnie remont o charakterze konserwatorskim i rekonstrukcyjnym.

pl.wikipedia.org

Konstruktywne wotum nieufności – rodzaj wotum nieufności, zabezpieczający przed pochopnym odwołaniem rządu przez parlament i tym samym zabezpieczający przed destabilizacją systemu politycznego.

pl.wikipedia.org