Traductions de „zaciszny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaciszny [zatɕiʃnɨ] ADJ sout

1. zaciszny (ustronny):

zaciszny

abgeschieden

zaciszny ulica, okolica, kawiarnia

ruhig

2. zaciszny (zasłonięty od wiatru):

zaciszny dolina, zatoka

geschützt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spotykany w zacisznych miejscach z bardziej lub mniej piaszczystym dnem.

pl.wikipedia.org

Nietoperze nie budują gniazd ani innych schronień, lecz korzystają z już istniejących kryjówek, przy czym wybierają przede wszystkim miejsca ciepłe i zaciszne.

pl.wikipedia.org

Wymagają stanowisk zacisznych i chłodnych, zimą w przypadku braku pokrywy śnieżnej należy je osłaniać gałęziami roślin iglastych.

pl.wikipedia.org

Preferuje stanowiska zaciszne, zwłaszcza młode sadzonki dobrze jest osłaniać przed zimnymi wiatrami.

pl.wikipedia.org

Miejscowość cieszy się zasłużoną opinią oazy zacisznego luksusu, jest miejscem wypoczynku aktorów, pisarzy, malarzy.

pl.wikipedia.org

Rośliny te najlepiej rosną w miejscach osłoniętych i zacisznych.

pl.wikipedia.org

Grób staje się „wspaniałym i zacisznym miejscem” dla kochanków, którzy są w stanie się objąć.

pl.wikipedia.org

Wymagają miejsc widnych i zacisznych – źle znoszą bezpośrednie słońce i ekspozycję na przeciągi.

pl.wikipedia.org

Wymaga gleb żyznych, głębokich i ciepłych, zacisznych stanowisk.

pl.wikipedia.org

Miejscowość jak wymarzona do rozmyślań, zaciszna, cienista, dająca możność dalekich przechadzek zupełnie samotnych.

pl.wikipedia.org