Traductions de „zadżumiony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zadżumiony¹ [zadʒumjonɨ] ADJ

zadżumiony (człowiek)

pestkrank

zadżumiony (miasto)

pestverseucht

zadżumiony² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ieni> [zadʒumjonɨ] SUBST m (f) MÉD

zadżumiony (-na)

Pestkranke(r) mf

szpital dla zadżumionych

Pestkrankenhaus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Już w 1569 roku pojawili się kwestarze, którzy drogą ofiar i jałmużny gromadzić mieli fundusze na budowę szpitala dla biednych zadżumionych.

pl.wikipedia.org

Chorych umieszczano w domach dla trędowatych przed bramami miasta oraz przystąpiono do budowy w miejskim lesie baraków drewnianych dla zadżumionych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Sam nazywał siebie w tym czasie „ojcem zadżumionych”.

pl.wikipedia.org

Cmentarz epidemiczny – założony ok. 1708, zwany też cmentarzem zadżumionych.

pl.wikipedia.org

W krwi zadżumionych po raz pierwszy w 1669 roku dostrzegł „małe robaczki” – prawdopodobnie krwinki czerwone – i wysnuł z tego wniosek, że choroby zakaźne przenoszone są przez mikroorganizmy.

pl.wikipedia.org

Ludowa wiara w istnienie sposobów na uchronienie się przed zakażeniem ludzi, którzy codziennie stykali się z zadżumionymi była bardzo silna.

pl.wikipedia.org