Traductions de „zadaszyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zadaszyć <‑szy> [zadaʃɨtɕ] VERBE trans perf ARCHIT

zadaszyć

überdachen

zadaszyć ganek

überdachte Eingangstreppe f

Expressions couramment utilisées avec zadaszyć

zadaszyć ganek

überdachte Eingangstreppe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakończenie ostatniego etapu przebudowy nastąpiło w latach 2010-2011, kiedy to dobudowano piętrowe trybuny na łukach i zadaszono resztę trybun.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1927 i 1928 roku budynek zadaszono, dzięki czemu latem 1928 roku został on częściowo otwarty dla turystów (udostępniano noclegi dla nawet 40 osób).

pl.wikipedia.org

W 1970 roku stadion doczekał się trawiastego boiska, rok później zadaszono trybuny.

pl.wikipedia.org

Odrestaurował budynki gospodarcze i zadaszył główną część domu.

pl.wikipedia.org

Zadaszono wówczas, a następnie poświęcono dolny kościół, oraz zaczęto budowę kościoła górnego.

pl.wikipedia.org

To po jej zakończeniu w 1989 budowla uzyskała dzisiejszy kształt - zachowano co prawda historyczne fasady, jednak w jej wnętrzu powstały m.in. zupełnie nowe, dwupoziomowe trybuny (dodatkowo trybunę główną zadaszono).

pl.wikipedia.org

W 1970 roku zainaugurowano na stadionie sztuczne oświetlenie, zadaszono wschodnią trybunę (za bramką) i wydłużono dach na trybunie głównej.

pl.wikipedia.org

Zamontowano plastikowe krzesełka, system podgrzewania murawy, sztuczne oświetlenie oraz częściowo zadaszono trybuny.

pl.wikipedia.org

Został wybudowany w 1936 roku, a w 1999 roku przeszedł renowację, w wyniku której postawiono nową wschodnią trybunę, a cały stadion zadaszono.

pl.wikipedia.org

Podczas rekonstrukcji mimo sprzeciwu części lokalnej ludności most zadaszono i dodatkowo drewniane przęsła zastąpiono betonowymi.

pl.wikipedia.org