Traductions de „zahamowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zahamowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zaxamovaɲe] SUBST nt gén. au pl PSYCHO

zahamowanie

Hemmungen fpl

mieć zahamowania

Hemmungen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U niektórych samic skutkowało to nawet całkowitym zahamowaniem owulacji.

pl.wikipedia.org

Ważne jest bowiem zahamowanie szybko posuwającego się obrzęku i spowodowanie jego cofnięcia.

pl.wikipedia.org

Ta grupa antybiotyków jest aktywna jedynie po zredukowaniu we wnętrzu komórki, dlatego zahamowanie enzymu redukującego zmniejsza efekt terapeutyczny.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach doprowadza do zahamowania wzrostu i obumarcia drzewa.

pl.wikipedia.org

Powoduje zahamowanie ich wzrostu, obniżenie plonu i pogorszenie jego jakości.

pl.wikipedia.org

Porażone gałęzie ulegają zdeformowaniu, a przy silnym porażeniu rozwój drzewa może ulec zahamowaniu.

pl.wikipedia.org

Układ kinematyczny tych dźwigni zwykle zapewnia także zahamowanie przyczepy w razie opadnięcia jej dyszla.

pl.wikipedia.org

Wybuch drugiej wojny światowej spowodował zahamowanie rozwoju sportowego zawodnika.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa spowodowała zahamowanie rozwoju miasta – zawieszono w tym czasie charakter uzdrowiskowy miasta, a na czas wojny sanatoria przekształcono w szpitale wojskowe.

pl.wikipedia.org

Dekoniunktura – pojęcie ekonomiczne oznaczające ogół czynników decydujących o niekorzystnej sytuacji na rynku; kryzys; zastój; recesja; zahamowanie rozwoju ekonomicznego.

pl.wikipedia.org