Traductions de „zakleić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zakleić [zakleitɕ] perf, zaklejać [zaklejatɕ] <‑ja; imparf ‑jaj> VERBE trans

zakleić coś czymś

etw mit etw zukleben [o. überkleben]

II . zakleić [zakleitɕ] perf, zaklejać [zaklejatɕ] <‑ja; imparf ‑jaj> VERBE pron

zakleić

sich acc zukleben

Expressions couramment utilisées avec zakleić

zakleić coś czymś

etw mit etw zukleben [o. überkleben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawodnicy przy wsparciu wolontariuszy musieli je wszystkie zakleić przed startem.

pl.wikipedia.org

Aby naprawić tę usterkę, zespół tymczasowo zakleił dziurę na spodzie monokoku.

pl.wikipedia.org

Zatrzymanych bito, rażono paralizatorem w miejsca intymne, polewano zimną wodą, jednemu zaklejono usta taśmą.

pl.wikipedia.org

W wagonach tramwajowych 201 i 202 niemieckie napisy zaklejono czerwoną folią, a z wagonu tramwajowego 204 usunięto białe naklejki, zaś czerwony podkład pozostał.

pl.wikipedia.org

Matthew zakleił gazetami okna pokoju na piętrze.

pl.wikipedia.org

Szyby w oknach zaklejono papierowymi paskami, a żarówki wymieniono na niebieskie.

pl.wikipedia.org

Następnie powierzchnię zaklejono najpierw jedną warstwą bibułki japońskiej, a w dalszej kolejności dwoma warstwami merli, starannie przyciskając dla zapewnienia dobrego przywarcia i uniknięcia pęcherzy.

pl.wikipedia.org

Dziury większe niż 2 mm należy zakleić szpachlą, a powierzchnię pokryte farbą umyć detergentem z wodą.

pl.wikipedia.org

Gdy miał 4,5 roku, zaklejono mu widzące oko na potrzeby rehabilitacji niewidzącego.

pl.wikipedia.org

Należy to zrobić w ciemni, po czym trzeba zakleić otwór nieprzezroczystym materiałem.

pl.wikipedia.org