Traductions de „zakrzepnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakrzepnąć [zakʃepnoɲtɕ]

zakrzepnąć perf od krzepnąć

Voir aussi : krzepnąć

krzepnąć <‑nie; imparf ‑nij; perf s‑ [lub za‑]> [kʃepnoɲtɕ] VERBE intr

1. krzepnąć:

krzepnąć (ścinać się) (krew)

gerinnen

2. krzepnąć:

krzepnąć (twardnieć) (żywica)

fest [o. hart] werden

krzepnąć (twardnieć) (żywica)

aushärten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po przejściu płyty nad falą nagrzane miejsce stygnie i zakrzepły lut tworzy złącza lutowane wysokiej jakości.

pl.wikipedia.org

Początkowo, w sprzyjających krystalizacji warunkach głębinowych, wykrystalizowały prakryształy, potem, w niesprzyjających warunkach wulkanicznych pozostała część stopu zakrzepła na afanitowe tło skalne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ unieruchomione silniki schłodziły się, stopiony pył zakrzepł, po czym wykruszył się i wyleciał z silników.

pl.wikipedia.org

Jeszcze wyższe wydzielają się w postaci galaretowatego osadu, przy czym cały roztwór może zakrzepnąć w żel.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowanie krzepnięcia (przez dostarczenie centrów krystalizacji) powoduje nagłe skrzepnięcie całej objętości cieczy i jej nagłe ogrzanie do temperatury, w jakiej ciecz normalnie by zakrzepła.

pl.wikipedia.org

Szkliwo wulkaniczne (szkliwo lawowe) – zakrzepła, bezpostaciowa lawa zasobna w krzemionkę oraz związki alkaliczne, powstała w wyniku szybkiego stygnięcia, uniemożliwiającego krystalizację minerałów.

pl.wikipedia.org