Traductions de „zamawiający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Auftraggeber(in) (eines Lieferanten)

zamawiający(-a) m (f)

Besteller(in)

zamawiający(-a) m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ustawie tej wprowadzono przepis stwierdzający, że zamawiający opisuje przedmiot zamówienia na roboty budowlane za pomocą dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych (art. 31 ust.1).

pl.wikipedia.org

Umowa ta również określa, w jakim terminie zamawiający może mieć prawo zrezygnować z całości lub części zamówionych usług bez ponoszenia kosztów.

pl.wikipedia.org

Umowa zakładała opcję dostarczenia kolejnych 15 egzemplarzy, z której skorzystał zamawiający.

pl.wikipedia.org

Obiekt powinien także umożliwiać pełnienie innych funkcji niż piłkarskie, np. organizacja imprez masowych, konferencji, rozgrywanie meczów rugby (zamawiający nie przewidywał dla stadionu pełnienia funkcji lekkoatletycznej ani żużlowej).

pl.wikipedia.org

Z zakwalifikowanymi wykonawcami zamawiający prowadzi dialog, a po jego zakończeniu składają oni oferty.

pl.wikipedia.org

Jako że zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia 2,82 mld zł, 31 lipca decyzją władz miasta postępowanie zostało unieważnione z powodu zbyt wysokich kwot zaproponowanych przez oferentów.

pl.wikipedia.org

Zamawiający przekazał teren inwestycji w całości jako plac budowy i nie wymagał od wykonawcy zorganizowania miejsca do rozgrywek piłkarskich oraz do treningów dla sportowców na czas prowadzenia robót.

pl.wikipedia.org

Taka forma zawarcia umowy z dostawcą usług (głównie turystycznych) stanowi, że zamawiający przez określony okres posiada w swojej dyspozycji uzgodnioną ilość usług, w określonej cenie i standardzie.

pl.wikipedia.org

Po namalowaniu zamawiający nie mógł odróżnić kopii od oryginału.

pl.wikipedia.org

Dialog konkurencyjny – tryb udzielenia zamówienia publicznego, w którym po publicznym ogłoszeniu o zamówieniu zamawiający prowadzi z wybranymi przez siebie wykonawcami dialog, a następnie zaprasza ich do składania ofert.

pl.wikipedia.org