Traductions de „zamurowany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

stać jak zamurowany fam

wie angewurzelt dastehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Relikwiarz, opieczętowany czerwonym woskiem, był zamurowany w ołtarzu.

pl.wikipedia.org

Wieńczy ją stylizowany na dorycki fryz z tryglifami i metopami, ponad którym znajduje się zamurowany obecnie łukowaty otwór flankowany pilastrami.

pl.wikipedia.org

U dołu zaś (zamurowany) portal, o łuku wklęsło-wypukłym ostrym (nazywany potocznie mnisim, od charakterystycznego obrysu łuku) i jednym ostrołukowym uskoku.

pl.wikipedia.org

Jedynie uskokowe portale – południowy (obecnie zamurowany) i nieistniejący już dzisiaj zachodni – a także narożniki, wykonano z dokładniej obrobionych kwadr granitowych.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy drugą a trzecią przyporą, tuż pod trzecim oknem umieszczony jest zamurowany ostrołukowy portal o trzech uskokach i nieregularnym podwójnym węgarem ze ślepą archiwoltą.

pl.wikipedia.org

Oznajmia kobiecie, że w alkowie został zamurowany żywcem jej kochanek.

pl.wikipedia.org

Działka, na której stał budynek, należała do kamienicy nr 50, o czym może świadczyć zamurowany otwór drzwiowy w bocznej ścianie piwnicy.

pl.wikipedia.org

Do ściany południowej przylega czteroarkadowy krużganek, w którym znajduje się pierwotny portal wejściowy (dziś zamurowany od wewnątrz).

pl.wikipedia.org