Traductions de „zamurować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamurować [zamurovatɕ] perf, zamurowywać [zamurovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

zamurować (murując, zakrywać):

zamurować drzwi, okno

zumauern

Idiomes/Tournures:

zamurowało mnie fam

es hat mir die Sprache verschlagen

stać jak zamurowany fam

wie angewurzelt dastehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1914 roku z kolei zamurowano dalsze okna, pozostałe uzupełniając okiennicami pancernymi, wzniesiono trawersy w głównych przejściach wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Większość grobów zamurowano, a tylko kilka z nich ma szklaną pokrywę, przez którą można dostrzec ludzkie kości.

pl.wikipedia.org

Po śmiertelnym wypadku zamurowano je, a studnię ogrodzono.

pl.wikipedia.org

W końcu 1939 nad częścią frontową zbudowano prowizoryczny dach i wyremontowano lewe skrzydło; zamurowano także okna.

pl.wikipedia.org

W 1947 zabezpieczono oraz zamurowano pozostałości ołtarza, by zabezpieczyć je przed szkodliwym wpływem warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Usunięto wówczas bimę, zamurowano wszystkie okna babińca oraz część okien głównej sali modlitewnej.

pl.wikipedia.org

Podczas remontu w 1796 r. obiekt został otynkowany, zamurowano południowy portal romański, a większość otworów okiennych przekształcono, wykonano również ogrodzenie z muru kamiennego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zamurowano również okna w tych domach, a po przesiedleniu mieszkańców, domy te zburzono.

pl.wikipedia.org

Również ukradziono cegły, którymi zamurowano okna nastawni wykonawczej, a samą nastawnię zrujnowano.

pl.wikipedia.org

Po 1945 zamknięta i przebudowana (m.in. zamurowano arkady w oknach).

pl.wikipedia.org