Traductions de „zaniżać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaniżać <‑ża> [zaɲiʒatɕ], zaniżyć [zaɲiʒɨtɕ] VERBE trans perf

zaniżać

herabdrücken

zaniżać

senken

zaniżać stawki, poziom

stark herabsetzen

zaniżać stawki, poziom

nach unten drücken

zaniżać cenę czegoś

den Preis von etw drücken

Expressions couramment utilisées avec zaniżać

zaniżać cenę czegoś

den Preis von etw drücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klein bez skrupułów zaniża ceny przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Zarówno strona protestancka, jak i katolicka zaniżały swoje stany osobowe.

pl.wikipedia.org

Mattern jednak systematycznie zaniżał w meldunkach liczbę swoich podkomendnych.

pl.wikipedia.org

Niemieccy śledczy i historycy początkowo byli natomiast skłonni ją zaniżać.

pl.wikipedia.org

Powyższe dane zaniżają ogólną liczbę utrzymywanych uli, gdyż nie zawierają w sobie kilku tysięcy uli trzymanych tylko do zapylania, a także uli, zarządzanych przez pszczelarzy posiadających mniej niż 5 uli.

pl.wikipedia.org

Wynika to z obecności związków lotnych takich jak etanol, kwasy lotne i innych, które obniżają gęstość piwa, zaniżając wynik (zawartość ekstraktu oblicza się na podstawie pomiaru gęstości roztworu).

pl.wikipedia.org

Hipokalcemia rzekoma jest spowodowana obecnością we krwi kontrastu radiologicznego zawierającego gadolin, który zaburza wynik badania biochemicznego krwi i zaniża rzeczywisty poziom wapnia.

pl.wikipedia.org

Końcówki fleksyjne zaniżają faktyczne dane.

pl.wikipedia.org

Statystyki ludności z tego okresu wskazują, że często zaniżano liczbę dzieci, szczególnie dziewczynek.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zawyża procent tkanki tłuszczowej u osób szczupłych i muskularnych o 2 - 5%, a u ludzi z nadwagą zaniża o ten sam procent.

pl.wikipedia.org